SWANTRAD

Activité

SwanTrad, la LegalTech azuréenne qui digitalise la traduction et l’interprétariat

Implantée à Valbonne – Sophia Antipolis et lancée officiellement en septembre 2025, SwanTrad développe une plateforme numérique dédiée aux professionnels de la traduction et de l’interprétariat, avec une expertise particulière dans la traduction assermentée et les documents officiels.

Son objectif est double : simplifier l’accès aux services linguistiques pour les particuliers, entreprises et professionnels du droit, tout en proposant aux traducteurs et interprètes un environnement numérique complet pour développer et gérer leur activité.

La plateforme permet aux utilisateurs de rechercher et sélectionner directement un professionnel vérifié, de transmettre leurs documents de manière sécurisée, de suivre leurs missions en ligne, d’effectuer leurs paiements et de recevoir leurs traductions certifiées sous format électronique. SwanTrad référence aujourd’hui plus de 440 traducteurs vérifiés, dont les profils, qualifications et agréments sont contrôlés avant publication.

Pour les professionnels, SwanTrad a progressivement évolué d’une simple marketplace vers un véritable écosystème métier. La plateforme intègre notamment la gestion des commandes, les devis et paiements, la visibilité et le référencement des profils, des outils de facturation, des services de signature électronique, un environnement de traduction assistée par ordinateur basé sur MateCAT, ainsi que des solutions de site vitrine et d’adresse e-mail professionnelle. Depuis mars 2026, ces services sont complétés par plusieurs offres Premium adaptées aux besoins des traducteurs et interprètes indépendants.

SwanTrad accorde une place importante à la sécurisation et à la dématérialisation des traductions officielles. La plateforme intègre notamment la signature électronique qualifiée conforme au règlement européen eIDAS, grâce à son partenariat avec Youtrust, anciennement Yousign. Cette intégration permet d’identifier le professionnel signataire, de signer électroniquement les documents et de renforcer leur traçabilité. Youtrust présente d’ailleurs SwanTrad comme l’un de ses cas clients dans le domaine de la traduction assermentée. Youtrust

Au-delà de la traduction assermentée, SwanTrad développe également ses services de traduction professionnelle et d’interprétariat, sur site ou à distance, dans  plus de 50 langues et plus de 100 combinaisons linguistiques disponibles. . La plateforme s’adresse aujourd’hui aux particuliers mais également aux entreprises, cabinets d’avocats, études notariales et institutions ayant besoin de prestations linguistiques sécurisées et traçables.

L’entreprise poursuit parallèlement le développement de ses technologies et de ses services destinés aux professionnels : outils de productivité, référencement naturel, gestion administrative, sécurité documentaire et solutions numériques permettant aux traducteurs de conserver leur indépendance tout en bénéficiant d’une infrastructure professionnelle commune.

En 2026, SwanTrad a franchi une nouvelle étape de son développement en étant sélectionnée pour participer à VivaTech au sein de la délégation Région Sud, aux côtés d’autres startups innovantes du territoire. Cette présence accompagne la volonté de SwanTrad de positionner Sophia Antipolis comme un territoire d’innovation également dans le domaine des technologies linguistiques et de la LegalTech.

Équipe

SwanTrad est dirigée par Alexandre Kaabi, fondateur et CEO, accompagné notamment d’Eleonora Larina, traductrice-interprète et spécialiste de la communication digitale, de David Ischer, directeur marketing en charge notamment des grands comptes et des relations institutionnelles, et de Jean-Claude Guignard, associé et conseiller en stratégie et investissement. Le développement technique de la plateforme s’appuie également sur une équipe de développeurs spécialisés dans les solutions web et numériques.

Plus qu’une plateforme de mise en relation, SwanTrad ambitionne ainsi de devenir un écosystème numérique de référence pour les métiers de la traduction et de l’interprétariat, en associant technologie, sécurité, visibilité professionnelle et relation directe entre clients et prestataires.